My point is that it is a misconfigured server which generates new bounce messages.

A properly configured server rejects mail at SMTP time, and that's all it has to do. If you're generating bounce emails you've already lost.

but I haven't understand if the email I received is sent from my server or from an external server... who sent that email?

You've only posted the body portion of the message. Post the full message, including the headers.