The logs you've offered look pretty typical, but the fact that it's only hitting 4.4 req/s and 377KB/s would probably suggest to me that you've got something in your back-end that's
way too slow to be worrying about tuning things like prefork yet anyway...
And if it were, you can always consider just not using Apache, if it's not going to cause lawsuits when a user gets disconnected every now and again you can often find some great alternatives to plug into nginx that are far more lightweight.
Overall, there's probably really not enough info here to form many conclusions on what approach to take just yet though, so I hope you don't mind some questions! I apologize if anything is overly simple for you, I don't mean to be condescending, just not sure where to aim, better to mention and offend than hold off and miss a chance to help.
Anyway, to get a better picture:
* What size Linode are you using for these sorts of numbers?
* Would you be willing to split to multiple smaller 'nodes if it made sense?
* What will the newer, heavier guild site be running on? Typical LAMP?
* What are you using for caching, if anything?
I think a careful look at those is probably going to provide a better picture of what you need to aim for than worrying too much about other things just yet, they're sort of the low-hanging fruit anyway.
I must admit I haven't run a WordPress install personally for a while so I'm probably a bit behind on more specific details but I doubt the platform as a whole is much different, and you're probably a ways from really needing minor app config tuning and such yet anyway.
Happy to look if you post larger sample/full configs also, but in that, well, workers are always going to be a bit case-by-case and you're saying you've reached those through trial and error, so they're probably well suited to your usage at least. I probably wouldn't let it attempt quite that many but there's not too much meaning there without knowing what size your node is.
This "Mumble", though? Sounds interesting! It sounds like it's a side-band chat app for gaming? When you say you run "Mumble" on this box, are you running the "Murmur" server app for your friends using Mumble to connect to, or the "Mumble" client app for something else?
If it's the server, you might want to look at how much load is typically produced by the Murmur server and how regular it is? Also the bandwidth/quality levels are you running it at? Might need those before deciding exactly what to do, but knowing what exactly each of them needs should help you choose how to balance them... don't have time to read too much into Murmur at the moment but if it's basically VoIP? It feels pretty likely that it'd be using a lot of bandwidth, a little CPU but not much to worry about and not much else worth mentioning?
If that's the case, you may want to look at using memcached or similar and chucking it into the same box alongside your voice app, as it's going to be using a lot of memory but not much anything else... Then you can use it pretty aggressively in caching the main parts of your backend sites. (If you're not already!)
I'm only assuming you're not aware of all this of course but since you didn't mention it, hopefully you aren't?
If that's the case then you're sitting pretty sweet, a good config like this, it seems the server's likely already doing quite well and caching and shuffling servers carefully is usually a very easy free 'upgrade' for most typical sites.
You can then even use nginx to serve pages directly from memcache if you really want it to, it's not always as good as writing a static file cache or other options but it runs pretty well on VPS services from what I've seen so far... and since you're not worried about keeping static files like images in there, even 64MB or 128MB can turn out to be quite a lot of memcache.
If you can describe a bit more detail on this Murmur server and the other minor things there might be able to offer some better advice though, happy to help dig out what I can then if you're interested.