neo wrote:
The thing is, aptitude is offering to install new package "linux-image-2.6.31-15-generic{a}"
That's because the "linux-image-generic" package, which acts as a kind of shortcut to the latest version is going to be upgraded, and the new versions specified the new kernel as a required package.
Actually, you should uninstall all of the linux-image-* things, cause they're not used at all (unless you have custom pv_grub boot setup) and thus only waste disk space and your nerves during upgrades.
If any headers or modules package will complain, it should be safe to remove them too.