Just to report back, I've been able to switch to the CentOS 6.3 distribution kernel and install the R1Soft agent on a test Linode. This turned out to be rather painless, once again thanks for the assistance.
In case anyone else is trying to do this, these are the steps I went through:
* Created a fresh Linode with the 32-bit Centos 6.2 image.
* Used yum to update CentOS to 6.3
* Ran "yum install kernel" to retrieve the distribution kernel
* Created /boot/grup/grub.conf (mostly copied from another post on this forum, unfortunately I didn't save the link):
# boot=/dev/xvda
# kopt=root=/dev/xvda console=tty0 console=hvc0 ro quiet
# groot=(hd0)
default=0
timeout=5
title CentOS (2.6.32-279.11.1.el6.i686)
root (hd0)
kernel /boot/vmlinuz-2.6.32-279.11.1.el6.i686 root=/dev/xvda console=tty0 console=hvc0 ro quiet
initrd /boot/initramfs-2.6.32-279.11.1.el6.i686.img
* Created a symbolic link menu.lst -> grup.conf:
ln -s /boot/grub/grub.conf /boot/grub/menu.lst
* Changed the configuration profile from the Linode dashboard to boot using "pv-grup-x86_32"
* Rebooted the Linode
* Installed the R1Soft agent following this procedure:
http://wiki.r1soft.com/display/CDP3/Ins ... and+FedoraNo problems that I've noticed, but then this isn't a production Linode.