>> The idea that setting up a series of hurdles is the path to a secure system is one of the most depressing misconceptions in modern security practice.
I've stated, clearly, twice, what it is and what I'm saying it is. Hurdles, using your term, are a deterrent. I have over a decade in the military and am speaking English as a sign of the fact that deterrents do work. They are not a guarantee, they are not a total solution. What they also do _not_ do is hurt to use them.
http://www.thefreedictionary.com/security+measures"a precautionary measure warding off impending danger or damage or injury etc."
You could also Google "warding off".